Рецензия на книгата: Теса Хълс храни призраците на семейството си, като ги изважда наяве в богати графични мемоари
Когато Теса Хълс се заема да разкаже историята на семейството си, тя храни призраците им по най-добрия начин, който е научила: като ги дърпа към светлината.
Графичните мемоари на Хълс „Хранене на призраци“ обхващат три поколения жени, започвайки с нейната баба Сун И, която самата някога е била автор на бестселъри на мемоари. Пътят на Сун И минава през коварната китайска история, от бруталното клане на китайци в Нанкин от японски войници до бягството й в Хонконг през 1957 г. – пропускайки само Големия скок напред и масовия глад, който дойде с него. След това, докато Сун И се оттегля в спирала от хоспитализации и психични заболявания, историята се развива през дъщерята на Сун И, Роуз, докато стигнем до самата авторка, дъщерята на Роуз, докато тя събира миналото им, за да осмисли по-добре ехтящите рани които са заплашили да удавят всеки от тях в наследството по майчина линия.
От корените на Сун И в Китай до Теса Хълс в Калифорния е ясно, че историята ще обърне внимание на травмата на поколенията още от портата. Но можете да бъдете сигурни, че накрая ви чака дълбоко усещане за приключване.
Въпреки изключителната тежест на историята, плътността на историческия контекст и начина, по който всеки къс пространство се използва за изобразителна или вербална комуникация, тази информация е изненадващо смилаема — и дори подхранваща.
С това високо ниво на достъпност, Hulls предава онзи вид исторически детайли, които превръщат зашеметяващите и невъобразими цифри в реалност, която можете да почувствате: хора, които ядат кора от дърветата, след което рисуват върху голотата на дърветата, когато Мао Цзедун идва да инспектира; тела, оставени там, където са умрели, чакащи на опашки за храна, докато силно раздути доклади за производството на култури осветяват износа на същите тези основни нужди, които са така отчаяно необходими у дома.
Оставяйки настрана изключително интересната семейна история, Теса е живяла свой собствен вълнуващ живот, включително един сезон, работещ на гара Макмърдо в Антарктика. Нейната експлозивна радост от свободата на тази необятност грее от страницата.
Изкуството е просто - карикатури, нарисувани с черни щрихи върху бяла хартия - но това, което предава, е много по-сложно. Панелите често преминават един в друг, сякаш улуците, които ги разделят, са просто внушения, което позволява многослойни илюстрации, богати на метафори.
Хълс визуално представя травмата като призраци в костите й, излъчвани от нея, майка й и баба й, често смесващи се като дим; вени от общата им история, разклоняващи се от телата им като физическо представяне на тяхната емоционална взаимосвързаност.
След това има тези красиви разпръснати изображения, които отразяват по-ранни изображения, отекващи без финес или фанфари.
Докато парчетата си идват на мястото и изцелението и разбирането пускат корени, гръдният кош, който някога бликаше от призраци, сега се пръсва с клони на дървета, стигащи към небето.
“Feeding Ghosts” е смело и сърцераздирателно оголен, а Хълс опитът да се представи всичко по субективен начин само засилва емоционалното въздействие на мемоара. Нейните думи разказват историята, докато изкуството носи тежестта на емоциите. И авторът прави пауза повече от веднъж, за да напомни на читателя, че мемоарът е куратор и следователно е само част от истината. В същото време нейният е дълбоко основан на исторически факти. Посочването кога тя приема артистичен лиценз само укрепва достоверността на историята.
___
Рецензии на AP книги: https://apnews.com/hub/book-reviews
